This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 各位移友,坐TTC问:“此车是去某某站的吗?距离某某站还要有多少站啊?此车的终点站是哪啊?”,类似的问题英文怎么说的比较地道啊?
-bbc007(peterit);
2006-1-18
(#2727594@0)
-
这些地不地道似乎都没什么关系,重要的是你能问明白,司机能听懂你的意思就可以了。偶刚来的时候也是总想着地道不地道,以至于根本不敢开口说话,用了快两年才慢慢改了这毛病的。所以建议你不要问什么地道的说法,尽量自己开口说自己的话。然后尽可能坐得靠前些,听听本地口音的人怎么跟司机对话,慢慢学地道的说法不迟。
-tulipa(tulip);
2006-1-18
{220}
(#2727612@0)
-
说的太对,我就是怕不地道不敢开口,不过有时开口,司机不明白我说的什么,着急啊
-bbc007(peterit);
2006-1-18
(#2727633@0)
-
1.Is this bus going to XX? 2. how many stops ( are we )away from XX? 3. Is XX the last stop (of this route)? These don't sound very 地道, but I hope they can help you get where you want.And don't forget to say "excuse me" and "thanks a lot" :-)
-fatbean(Doodling....);
2006-1-18
{63}
(#2727618@0)
-
多谢楼上的,真的很感谢
-bbc007(peterit);
2006-1-18
(#2727643@0)
-
还有没有其他说法啊?
-bbc007(peterit);
2006-1-18
(#2727678@0)
-
Are you going to Somewhere? Can you tell when to get off at Somewhere? What is your last stop? Is this the last stop?
-rollor(Rollor);
2006-1-18
(#2727702@0)
-
Does this bus go to xxx? How many stops in between? (废话,又不是站站停) And the terminal is...?
-skywriting(天书);
2006-1-18
(#2727764@0)
-
多谢各位,继续发言。大家说的真不错,我上回听人说,xxx station,stop?这样说可以吗?
-bbc007(peterit);
2006-1-18
(#2727850@0)
-
回答是“depends”
-skywriting(天书);
2006-1-18
(#2727858@0)