This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / Francais / "Je me souviens" 那位对这边的历史有研究,能不能解释这句话的来历,老是看到,就是不知其准确由来。
-springwater500(矿泉水);
2005-7-22
(#2413282@0)
-
"je me souviens" means i remember where i come from, which language i speak, which culture i have.
-redspider(红蜘蛛);
2005-7-22
(#2413304@0)
-
法语。“remember me”.魁省的车牌号上都有这句话。
-chinoise(老老虎);
2005-7-22
(#2413351@0)
-
should be " I remember"
-tours(farscape);
2005-7-22
(#2413414@0)
-
Remember me. Check the grammer of french if you have a chance.
-zhu8jie(madeinChina);
2005-7-22
(#2413548@0)
-
C'est toi qui vas apprendre. Je me souviens de quelque chose means: i remember something. se souvenir est un verbe pronominal
-tours(Ourim);
2005-7-22
(#2413570@0)
-
用google简单做个作业就可。来自诗词 Je me souviens/Que né sous le lys/Je croîs sous la rose.=I remember/That born under the lily(法国)/I grow under the rose(英国).(转贴)he architect Eugène Taché took the words from a three-line poem, which runs like this: “Je me souviens/ Que né sous le lys,/ Je crois sous la rose.” The poem is of unknown origin; the words mean: “I remember/ That while under the fleur de lys [of France],/ I grow under the rose [of England].” The lines implied co-existence; but in the motto the words suggest separate existence.
-llrm(小陳);
2005-7-22
{395}
(#2413589@0)