×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

比如贵人多忘事。。。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 咱中文的 “贵人”, 英文怎么说?
    • your majesty
      ha ha ha
      • 孟非说过,叫"VIP中P"。
    • 没上下文,很难找到确切的词。
      • 比如贵人多忘事。。。
        • Noble. It'd be my guess.
      • 就是生命里遇到贵人的效果。
        • savior. I'd say.
          • 倒也没到这么严重的地步。
            • 那就用楼下说的mentor.. 我觉得可以。
    • The One.... lol
    • Mentor? +1
    • "在那里,xxx,她遇上了她生命中的第一个贵人"中的"贵人",可以译为(very)important person,贵人 person of importance。 +1
      • 就是生命里遇到贵人的效果。 -meisuowei(`); 13:31 (#9416141@0) +1
      • 贵人:one's great helper。如: ... 喜得贵人襄助 Luckily, she met her great helper with her project... +1
    • 贵人多忘事。。。 -ellen649(艾伦); 13:28 (#9416135@0) 中的"贵人"是指达官贵人,person of eminence。贵人多忘事:Men of eminence easily forget. +2
    • 最简单的,就是 angel!"—— 啊!你真的是我的贵人啊!——Oh,thanks God!You're my angel!" +1
    • Godsend
    • I haven’t met my fairy godmother yet! +1
    • expensive person +1
      • 那贱人呢?
        • “bitch” 这还用问
          • 唉,没文化的,看着:cheap person.LOL
            • bitch is bitchy - 打一句甄嬛传台词 +1
              • WK!LOL
    • FYI 早生贵子 - early born expensive son
      • 孺子可教,孺子可教!
      • you said it. really expensive.
      • 高! 那“二货” 呢?
        • 建议多看看富士康员工张全蛋视频 学英语顿悟教材
    • Creditor
      • LOL