本文发表在 rolia.net 枫下论坛好久没来。今天太阳很足，忽然想来问候一下大家。春节快到了，祝福大家合家欢乐！
学习地产10个月，边学边玩。不能集中精力短期出炉，有诸多原因，以后有机会再细细说来。对于地产课本的英文，深有感触。
起初考第一门，一翻开课本就有想吐的感觉，很厌烦其枯燥与空洞。
考完第一门进入第二门，烦恼更多，因为内容太多又不知道哪里是重点，所以不敢掉以轻心，仔细读了几遍还有晕乎乎的感觉。很多名词解释都得到网上去查法律相关解释因为课本不给你这新手讲解那么详细，而需要的背景知识太多太多。我又不喜欢囫囵吞枣，所以自己吭哧吭哧地翻阅，好在网上的解释都特别好懂而且很多时候使用的英文不是纯法律用语。这门课书上的每一句话都有用，尽管内容很多。有位做移民的朋友跟我讨论学习的心得，她说学移民顾问那些课程也是接触的法律英文，她说编纂者有话不会好好说，嘻嘻，我怎么觉得她道出我的心声了呢！考前一天，我自问：为什么选择自虐的方式来参加别人设置的考试？！！好在考试题比预想的简单很多，回家之后兴奋得难以入睡。呵呵！多可怜！
第三门，两本书，一看就开心了，虽然比第二门量更大，却比较容易懂。不知不觉开始喜欢书中的法律式表达方式。从第一门恨这种写法，到开始喜欢，想模仿，想记忆背诵。甚至想再下下功夫把这几本书多读几遍，然后可以与新手分享其中的英文表达。争取以后可以授课，只为乐趣。觉得严肃英文越来越优美。或许去教英文为第一语言的那些人，发觉本地有很多人不善于学习与考试。我也不属于考试类型的人，不过可以帮他们找到重点，帮学生理解课本中的内容。去上课时，老师在有限的时间内只是笼统地过一遍内容，没有办法展开太多，他们的价值是他们有许多实战经验，这些是无价之宝。
从不适应，到喜欢，真不可思议。文中很多倒装句：比如， No，，，，
我心想，正常白话不行吗！后来懂了，这种文绉绉的法律语言庄重而严谨，显得受过教育，而且无懈可击。
不敢在这里用英文写这几段心得，因为水平有限，知道大家都是资深的专家，不敢造次。越来越不敢写英文，不像前几年那么无所顾忌。
在学习的过程中，诸多挣扎，怀疑，苦闷，逐渐地开始找到乐趣。学习第二语言，想学得好，的确有一个艰苦的历程。大家互相鼓励吧！
祝你们2016天天向上，积极进取，永不放弃 :))更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
学习地产10个月，边学边玩。不能集中精力短期出炉，有诸多原因，以后有机会再细细说来。对于地产课本的英文，深有感触。
起初考第一门，一翻开课本就有想吐的感觉，很厌烦其枯燥与空洞。
考完第一门进入第二门，烦恼更多，因为内容太多又不知道哪里是重点，所以不敢掉以轻心，仔细读了几遍还有晕乎乎的感觉。很多名词解释都得到网上去查法律相关解释因为课本不给你这新手讲解那么详细，而需要的背景知识太多太多。我又不喜欢囫囵吞枣，所以自己吭哧吭哧地翻阅，好在网上的解释都特别好懂而且很多时候使用的英文不是纯法律用语。这门课书上的每一句话都有用，尽管内容很多。有位做移民的朋友跟我讨论学习的心得，她说学移民顾问那些课程也是接触的法律英文，她说编纂者有话不会好好说，嘻嘻，我怎么觉得她道出我的心声了呢！考前一天，我自问：为什么选择自虐的方式来参加别人设置的考试？！！好在考试题比预想的简单很多，回家之后兴奋得难以入睡。呵呵！多可怜！
第三门，两本书，一看就开心了，虽然比第二门量更大，却比较容易懂。不知不觉开始喜欢书中的法律式表达方式。从第一门恨这种写法，到开始喜欢，想模仿，想记忆背诵。甚至想再下下功夫把这几本书多读几遍，然后可以与新手分享其中的英文表达。争取以后可以授课，只为乐趣。觉得严肃英文越来越优美。或许去教英文为第一语言的那些人，发觉本地有很多人不善于学习与考试。我也不属于考试类型的人，不过可以帮他们找到重点，帮学生理解课本中的内容。去上课时，老师在有限的时间内只是笼统地过一遍内容，没有办法展开太多，他们的价值是他们有许多实战经验，这些是无价之宝。
从不适应，到喜欢，真不可思议。文中很多倒装句：比如， No，，，，
我心想，正常白话不行吗！后来懂了，这种文绉绉的法律语言庄重而严谨，显得受过教育，而且无懈可击。
不敢在这里用英文写这几段心得，因为水平有限，知道大家都是资深的专家，不敢造次。越来越不敢写英文，不像前几年那么无所顾忌。
在学习的过程中，诸多挣扎，怀疑，苦闷，逐渐地开始找到乐趣。学习第二语言，想学得好，的确有一个艰苦的历程。大家互相鼓励吧！
祝你们2016天天向上，积极进取，永不放弃 :))更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net