×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

谢谢lmx ,maple2000,I learn .

in second sentence,what does it mean"the rangy man who talk about blowing off steam at the karaoke club."?

这篇文章还说台湾老板蜂拥到东莞办工厂,他们非常喜欢哪儿。哪儿的小姐也非常便宜。看这段:
The manager returns with an array of women in skimpy skirts tottering on high heels. They line up and stand sedately as the manager comments on them the way a waitress in a Cantonese restaurant talks up the day's catch ."From Suzhou." she says of a sulky woman,"very loverly!"She points to another,who she says from Harbin, Manchuria. "Look how tall she is !"
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / English / Could you do me a favor to translate the following sentences ?
    1.The MADE IN CHINA label you see on a toy or appliance in Kmart was likely affixed in a Pearl River Delta factury.

    2.One such economic prospector was Hayes Lou,the rangy man who talk about blowing off steam at the karaoke club.

    3.Taiwanese bosses run different risks ,as Lou well knowns. He cashed out of his initial China investment, another bike helmet factory, in nearby Zhuhai, when the firm ran into financial difficulties and he began to get bad vibes from the Chinese partner.
    • Kmart 是指Wal-mart 吗? 这几个句子是从一篇文章中摘录的。文章说东莞和Pearl River Delta
      An untamed technology boom is sweeping through China's Pearl River Delta,where cheap labor,mass production,police thugs,and get-rich-quick dreams rules.It's a terrible, horrible, lawless frontier.And it works.
      • Kmart是另一个大型零售连锁集团,在walmart崛起之前,是零售界的老大,被Walmart取而代之了。
      • Kmart, that has filed Chapter-11 months ago, is a retailer store that sells similiar things as Wal-mart does.
      • 谢谢lmx ,maple2000,I learn .
        in second sentence,what does it mean"the rangy man who talk about blowing off steam at the karaoke club."?

        这篇文章还说台湾老板蜂拥到东莞办工厂,他们非常喜欢哪儿。哪儿的小姐也非常便宜。看这段:
        The manager returns with an array of women in skimpy skirts tottering on high heels. They line up and stand sedately as the manager comments on them the way a waitress in a Cantonese restaurant talks up the day's catch ."From Suzhou." she says of a sulky woman,"very loverly!"She points to another,who she says from Harbin, Manchuria. "Look how tall she is !"
    • That's sucks . People just don't have time to help me .