×

Loading...
Ad by
  • 技多不压身，工到自然成：安省技工证书特训班，点击咨询报名！
Ad by
  • 技多不压身，工到自然成：安省技工证书特训班，点击咨询报名！

@Texas

语言是不断evovle的。大时代不讲，不同年龄，身份，个性，学历的人在不同的场合说话用词也会有多少差别。It is I很少会有人说，谁可能说？年纪大老派学究的。爱古典文艺腔的。去年showtime有个热剧。Masters of Sex, based a on true story.

englearner(majia)
背景是５０年代末，美国private research university, Washington University in St. Louis大学医学院. Dr. William Masters请了个女秘书Virginia Johnson协助他做一项秘密研究。Virginia是音乐系的university dropout,非常聪明能干。Dr要提拔她做research assitant，让她找人替任秘书。结果，Dr出于对Virginia的微妙感觉，对谁都不满意。Virginia说：I will find you a secretary better than me. Dr 正色：better than I. Virginia说：Fine, better than I, who knows the differences and cares. (大意).

Dr. Williams 10几年前死了，Virginia去年去世。

又过了５０年，现在的医生估计自己也说better than me,至少不会觉得秘书说better than me有什么问题。

第二季马上开播了。这周。
(#8814395@0)
Last Updated: 2014-6-10
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 为什么"it is I " 更正式？其语法根据是，be 是系动词，不能带宾语，只能带表语，而 me 是宾格，所以要用 "I " . 虽然口语中说it's me的频率要高得多，不等于it's I 就没人说。尤其是在写正式文章报告时，本地人绝不会对it's I 大惊小怪。 -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 {122} (#8813968@0)
    顺便说一下，千万不要因为自己没听到过某种表达就主观地认为那种表达没人用，这种思维习惯不仅不利于自己进步，还可能令自己尴尬。
    • 我没啥语法知识，我基本靠语感，读起来顺就用。本地人也差不多靠语感。他们讲不出语法大理论。 -skatingcat(呼啦啦); 6.9 16:41 (#8812949@0) -wincity(红卫兵); 2014-6-10 (#8813994@0)
    • 学英语不要纠结对错，多读多听就行了。如果你多读多听，你就知道没有人说 it‘s I，无论它是不是更对。 -wincity(红卫兵); 6.9 21:56 (#8813642@0) -wincity(红卫兵); 2014-6-10 (#8813999@0)
      • 兵哥和酱油哥blend一下就好了， 我觉得你们俩是两个极端。 -redneck(Cracker); 2014-6-10 {6} (#8814038@0)
        哈哈哈
        • No, seriously.. -englearner(majia); 2014-6-10 {144} (#8814089@0)
          They are what they are just like you are what you are. haha..

          I thought, their blend is you, isn't it? hahaha...

          oops, I mean, I think...
          • Thanks a lot. I feel flattered. I wish. -redneck(Cracker); 2014-6-10 (#8814095@0)
            • 一点都不极端。相反，我的方法是学语言唯一正确的方法。中国人学英语，语法已经足够用了，再花任何时间都是浪费。时间浪费了，语感还是不在，就像酱油哥一样。结果还是要多读多听练语感 -wincity(红卫兵); 2014-6-10 (#8814102@0)
              • "唯一正确"! Love it! You rock! -redneck(Cracker); 2014-6-10 (#8814125@0)
                • thank you! -wincity(红卫兵); 2014-6-10 (#8814127@0)
                • LOL -hhyang(?!); 2014-6-10 (#8814271@0)
      • By not having heard 'it's I" at all, you don't really seem to have as much exposure to English language as you always strut. -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 (#8814931@0)
    • +1! "It's I..." 太正式了，不大会出现在日常口语里，可能会出现在打官司的时候？ -hhyang(?!); 2014-6-10 (#8814255@0)
    • 同意白鹿兄。It's I是绝对正确的用法。口语用It's I绝对无可厚非，虽然口语里It's me多见一些。 -dandelion1(蒲公英); 2014-6-10 (#8814367@0)
    • 语言是不断evovle的。大时代不讲，不同年龄，身份，个性，学历的人在不同的场合说话用词也会有多少差别。It is I很少会有人说，谁可能说？年纪大老派学究的。爱古典文艺腔的。去年showtime有个热剧。Masters of Sex, based a on true story. -englearner(majia); 2014-6-10 {648} (#8814395@0)
      背景是５０年代末，美国private research university, Washington University in St. Louis大学医学院. Dr. William Masters请了个女秘书Virginia Johnson协助他做一项秘密研究。Virginia是音乐系的university dropout,非常聪明能干。Dr要提拔她做research assitant，让她找人替任秘书。结果，Dr出于对Virginia的微妙感觉，对谁都不满意。Virginia说：I will find you a secretary better than me. Dr 正色：better than I. Virginia说：Fine, better than I, who knows the differences and cares. (大意).

      Dr. Williams 10几年前死了，Virginia去年去世。

      又过了５０年，现在的医生估计自己也说better than me,至少不会觉得秘书说better than me有什么问题。

      第二季马上开播了。这周。
      • 哟，这个不错。 -dandelion1(蒲公英); 2014-6-10 (#8814735@0)
        • 这剧有点意思。老美做研究真严谨啊。 -englearner(majia); 2014-6-10 (#8814849@0)
      • 我工作时常要打电话，当说完may I speak to •••••.＂，有 时会听到对方回应：yes this is he......（instead of him). -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 (#8814854@0)
        • Is it a call center environment? -redneck(Cracker); 2014-6-10 (#8814855@0)
          • Nice try. -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 (#8814866@0)
            • What is it then? -redneck(Cracker); 2014-6-10 (#8814975@0)
        • Right. ``This is he or she `` is commonly used in phone conversation. -englearner(majia); 2014-6-10 (#8814868@0)
          • Obviously it's not the case for quite a few IDs here. -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 (#8814887@0)
            • what do you mean???? you are mean. -noobody(水皮); 2014-6-10 (#8814906@0)
              • Has he ever not been so? -redneck(Cracker); 2014-6-10 (#8814976@0)
                • I don't know. I ain't know nothing. -icespeeder(Speeder On Ice) :DDDDDD -noobody(水皮); 2014-6-10 (#8814995@0)
                  • If -redneck(Cracker); 2014-6-10 {82} (#8815007@0)
                    there is only one who knows everything it must be me and it has to be me. Ha ha ha
                    • ha -noobody(水皮); 2014-6-10 {42} (#8815013@0)
                      you forget something: noobody is perfect !
                      • Yes, -redneck(Cracker); 2014-6-10 {19} (#8815045@0)
                        except me. ha ha ha
                        • en, got it. I am what I am :DDDD -noobody(水皮); 2014-6-10 (#8815051@0)
                    • 这里的me，是虚指，不是指说话者。 -softface(探长); 2014-6-10 (#8815029@0)
                      • :DDDD -noobody(水皮); 2014-6-10 (#8815033@0)
          • I asked one of my coworkers last month, "who was looking for me?". He answered "oh it was I" -onlook(且放白鹿青崖间); 2014-6-10 (#8814894@0)
    • Who loves thee? It's I . Who do you love? It's me. -nowunderstood(明白了 ); 2014-6-10 (#8814455@0)

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习