本文发表在 rolia.net 枫下论坛这是个基本真实的故事，但是请大家注意的是，这个故事讲的是一个非常特别的特例。绝对不能代表普遍。而且我也不打算通过故事阐述任何道理，请大家见仁见智。

我上中学的时候，有个好朋友，他爸爸是某专科学校的一个英语老师，然而该同学英语却奇臭无比。当然现在我们懂得了，凡是不能想当然，不能因为老子是英语老师儿子英语就一定好。

这位英语老师，是六十年代解放军外国语学院毕业的。这个学校毕业的学生，很多做了驻外武官，牛B得很。然而这位老师当时毕业后入伍，参加了另一种革命工作。

这个革命工作的具体内容，就是在辽宁丹东附近凤凰山的某山沟里，每天戴上耳机，监听驻韩美军尤其是空军的无线电通话。

这种无线电通话，你能想象得出来，绝对不会像早上开车听CBC广播那么清楚。几百公里的距离，时不时还有各种干扰。而他们要从一大堆乱七八糟的基本上就是噪声的对话里找出有价值的军事情报。这对人是一种什么样的磨练。

该同志从参军入伍，努力钻研业务，不断向老战士学习。人一蹲就是十几年，从一个新战士磨练成了老战士，一个听力超人。美国各个地方的口音、各种俚语、俗语、粗话听得不计其数。明语固然是不在话下，连暗语听得多了，经过他们刻苦钻研，研究讨论，互相学习，都能猜个十之六七。有价值的情报，肯定听来的不少，据说还立过功。

后来这位同志转业到了地方。根据他的特长，上级安排他到一座著名企业的子弟学校去当英语老师。这位同志积极准备投身到教育事业。然而，拿到课本开始备课的时候，顿时傻了眼。以前的十几年，说英语仅限于讨论听来的只言片语，几乎没有说过任何完整的句子，更谈不上英语交流。这个后果就是，一句也不会说，一句也说不出来。彻底的哑巴英语。

不过，该同志到底是一位经过磨练的革命军人。一不怕苦，二不怕死，怎能被这点困难吓倒？于是这位同志在上级领导的支持下，到某师范院校的外语系进修，很快就摆脱了哑巴英语。当然，从现在的标准看，他的英语发音实在不怎么样。但在当时，他很快就转型成为一位优秀的英语老师。

这位老师在90年代光荣退休。他的这段传奇经历，我是移民后，又回国探亲访友的时候才听他讲起的。他至今仍然对美加的文化特别有兴趣。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net