×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

我的建议是查字典。你说的这个,play with legoes,是正确表达; play legoes,是中式英语。

1 [VERB] V, V with n
When children, animals, or perhaps adults play, they spend time doing enjoyable things, such as using toys and taking part in games.
They played in the little garden...
Polly was playing with her teddy bear.


6 [VERB] V with n
If you play with an object or with your hair, you keep moving it or touching it with your fingers, perhaps because you are bored or nervous.
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.

从释义1看,play with 一件玩具,是正确的说法。play 一件玩具,是不正确的说法。另外,play with something还有释义6所示的另一种涵义。

play做及物动词,可以play的有game,audio,video,sports,乐器等等。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 请教一下: what's the difference between "play with legos" and "play legos"?
    • "play with legos"= 和legos玩。 "play legos" = 玩legos。 中文意思有什么不同呢?
      • play with legos. Legos 拟人化。
        • how about play with fire, so you think fire is an example of personification here?
          • yes, according to
            • don't see any mentioning on personification on the link. how about "don't play with your food", food is like a person here too?
      • 你不会跟你的小孩说“去去去,去和小汽车玩去”“去去去,去和积木玩去”。即使你经常那样说,也不是大众化的中文。还有,“play with somebody”和"play somebody"显然不是什么拟人化,而是意义上有差别。我想知道play or play with + toys 意义上是否有差别。
        • 我的建议是查字典。你说的这个,play with legoes,是正确表达; play legoes,是中式英语。
          1 [VERB] V, V with n
          When children, animals, or perhaps adults play, they spend time doing enjoyable things, such as using toys and taking part in games.
          They played in the little garden...
          Polly was playing with her teddy bear.


          6 [VERB] V with n
          If you play with an object or with your hair, you keep moving it or touching it with your fingers, perhaps because you are bored or nervous.
          She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.

          从释义1看,play with 一件玩具,是正确的说法。play 一件玩具,是不正确的说法。另外,play with something还有释义6所示的另一种涵义。

          play做及物动词,可以play的有game,audio,video,sports,乐器等等。
          • 大体同意苏修,但play + noun还有不同意思。举个例,play with daddy 大家都知道,play daddy呢
            就是装daddy的游戏。 以此同用法地还有 play house, play baby, play bakery.
            • 同意。遭遇黑熊,最后一招是to play dead。装聋作哑,to play deaf。