×

Loading...
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！

@Texas

请大家警惕这个骗子:讲一个自己最近上了当的例子：台湾的將群智權集團jcipgroup.com招翻译

newdonkey(me)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛最近看了一个报纸的广告招翻译，因为自己时不时的做翻译，就打了报上登的那个多伦多的电话联系了，对方给了一个將群智權集團的email，说对方常年招翻译，要我跟对方email联系。我有些疑问，这公司为什么不找大陆的人做翻译，毕竟成本低很多，对方给了解释，然后让我联系了wilson@jcipgroup.com.tw 李怀陆先生，对方马上给我email如下：
我方为台湾之大型专利商标事务所，目前在美国日本等地均有分所。关于我方之详细介绍请参见本所网站 http://www.jcipgroup.com/

为因应庞大的业务需求，同时兼顾专业质量，我方目前希望征求长期合作的OA及专利翻译人员。近日收到您的讯息。附件中为专利翻译之测试稿，请您就收到本信后尽速完成译文并回掷本所。

若经过评估翻译之质量符合本所之要求，本所将希望能有机会与您建立长期合作的友好关系，而稿件的费用也在评估符合要求后告知。但若是评估结果未达本所之要求，也会回复告知评估之结果。

目前本所已经建立合作伙伴之全球网络，而已经长期合作之伙伴也相当多，因此，请放心与本所建立彼此之合作关系！

希望能尽速得到您的响应!

Jeff C. CHO jeff@JCIPGroup.com.tw
Skype Account: JeffAtJCIPGroup
TEL: 886-2-2369-2800 #609

上面是两段英语翻中文，一段中文翻英语。结果我发过去了之后，遥无音信，果是骗子一个。请大家当心，不要再让骗子得逞了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#7194913@0)
Last Updated: 2012-1-7
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 请大家警惕这个骗子:讲一个自己最近上了当的例子：台湾的將群智權集團jcipgroup.com招翻译 -newdonkey(me); 2012-1-7 {1136} (#7194913@0)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛最近看了一个报纸的广告招翻译，因为自己时不时的做翻译，就打了报上登的那个多伦多的电话联系了，对方给了一个將群智權集團的email，说对方常年招翻译，要我跟对方email联系。我有些疑问，这公司为什么不找大陆的人做翻译，毕竟成本低很多，对方给了解释，然后让我联系了wilson@jcipgroup.com.tw 李怀陆先生，对方马上给我email如下：
    我方为台湾之大型专利商标事务所，目前在美国日本等地均有分所。关于我方之详细介绍请参见本所网站 http://www.jcipgroup.com/

    为因应庞大的业务需求，同时兼顾专业质量，我方目前希望征求长期合作的OA及专利翻译人员。近日收到您的讯息。附件中为专利翻译之测试稿，请您就收到本信后尽速完成译文并回掷本所。

    若经过评估翻译之质量符合本所之要求，本所将希望能有机会与您建立长期合作的友好关系，而稿件的费用也在评估符合要求后告知。但若是评估结果未达本所之要求，也会回复告知评估之结果。

    目前本所已经建立合作伙伴之全球网络，而已经长期合作之伙伴也相当多，因此，请放心与本所建立彼此之合作关系！

    希望能尽速得到您的响应!

    Jeff C. CHO jeff@JCIPGroup.com.tw
    Skype Account: JeffAtJCIPGroup
    TEL: 886-2-2369-2800 #609

    上面是两段英语翻中文，一段中文翻英语。结果我发过去了之后，遥无音信，果是骗子一个。请大家当心，不要再让骗子得逞了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • 其实当时自己就有所怀疑，但想想除了自己的时间，并没有浪费什么。后来朋友谈起来，才知道有些骗子就是这么从很多人手里拿到免费翻译，然后靠这个赚钱的。写出来希望这样的骗子不再有市场。也怪我自己不好，从来远离法轮功，偶然拿了一份免费的大计元，果然就上当了。 -newdonkey(me); 2012-1-7 (#7194923@0)
      • You are a nice person. Thank you! -hipacific(crystalblue); 2012-1-7 (#7194972@0)
      • ”从来远离法轮功，偶然拿了一份免费的大计元，果然就上当了。“：有意思。 -wincity(红卫兵); 2012-1-7 (#7194992@0)
        • 新驴嘛。：） -cca(不归的如来佛); 2012-1-7 (#7195010@0)
          • 俺是说大纪元上的广告都是骗子的。你让那些民主志士们情何以堪啊。 -wincity(红卫兵); 2012-1-7 (#7195035@0)
            • 谢谢爱党Id敏锐的指出。我不喜欢FLG，也不看大纪元，不过好像央视的假广告更多。 -szs11(不器); 2012-1-7 (#7195036@0)
            • 人家应该是confirm 新驴有意思吧 -fly_universe(飞越时空); 2012-1-7 (#7195038@0)
      • "从来远离法轮功，偶然拿了一份免费的大计元，果然就上当了". You got to be kidding me! You don't even know whom to blame? Why is FLG always an easy target for you and several sleazy characters above? -eric_2003(Wine Expert); 2012-1-7 (#7195490@0)
        • 我很中立。你知道为什么一些原本不相干的华人讨厌法轮功吗？因为他们中混了很多骗子。这个其实就是一例。如果法轮功的组织者和编辑们能谨慎一些，稍收些骗子，大家对它可能反而会同情一些。它的编辑真应该把骗人广告删了。 -newdonkey(me); 2012-1-9 (#7199097@0)
          • Your logic is quite a stretch. If you believe you found your culprit, that is fine; what baffles me is the fact you are so ready to condemn FLG, how neutral is that? -eric_2003(Wine Expert); 2012-1-10 {665} (#7199758@0)
            Newspapers do not ascertain the authenticity of advertisements. Scammers and swindlers are everywhere: classified ad in Toronto Star, Craiglist, Kijiji, Rolia, the biggest one is Google. Would you be as ready to take on those media as you are on FLG?

            Tang WeiZhen’s photo was shown in all major Chinese newspapers several years ago, promoting his book and painstakingly marketing his company; did anyone verify he was running a Ponzi Scheme? I don’t see any of his victims come out lashing at Chinese media. Let’s me tell you matchmaking advertisement is notoriously risky. Take a look at TsingTao classified ads. What do you suggest TsingTao verify that?
            • Someone sounds very emotional. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); 2012-1-10 (#7199794@0)
              • 不止一个。很好玩。 -winterstorm(打酱油的); 2012-1-19 (#7224054@0)
        • 远离台湾人。满嘴仁义道德 -zjosh(老俗); 2012-1-9 (#7199149@0)
    • 连中文都写不好,居然还想靠翻译赚钱?你先查查自己编的这个故事有没有"的地得"错误? -iwantcar_majia(iwantcar); 2012-1-10 (#7199763@0)

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习