×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Texas

this?

melifeisgoodme(好心情)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛也许我告别,将不再回来Perhaps I will not come back someday.
你是否理解,你是否明白 Do you know what I say?Do you know the meaning?
也许我倒下,将不再起来Perhaps I will not wake up someday.
你是否还要永久的期待Are you still waiting every evening.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
也许我的眼睛,再不能睁开Perhaps I will not sing someday.
你是否理解我沉默的情怀Do you know why I'm silent in the living day.
也许我长眠,再不能醒来Perhaps I will not smile someday.
你是否相信我化作了山脉Do you believe the smile will be immortal.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的土壤里有我们付出的爱I have dissolved my life to the national's walls.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的土壤里有我们付出的I have dissolved my life to the national's walls.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#7053629@0)
Last Updated: 2011-11-9
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 各位高手,求<<血染的风采>>歌词的英文翻译 -bearnunu(小狗名叫皇家妹妹); 2011-11-9 {408} (#7053617@0)
    也 許 我 告 別 將 不 再 回 來
    你 是 否 理 解 你 是 否 明 白
    也 許 我 倒 下 將 不 再 起 來
    你 是 否 還 要 永 久 的 期 待
    如 果 是 這 樣 你 不 要 悲 哀
    共 和 國 的 旗 幟 上 有 我 們 血 染 的 風 采

    也 許 我 的 眼 睛 再 不 能 睜 開
    你 是 否 理 解 我 沉 默 的 情 懷
    也 許 我 長 眠 再 不 能 醒 來
    你 是 否 相 信 我 化 作 了 山 脈
    如 果 是 這 樣 你 不 要 悲 哀
    共 和 國 的 土 壤 上 有 我 們 付 出 的 愛
    • this? -melifeisgoodme(好心情); 2011-11-9 {1352} (#7053629@0)
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛也许我告别,将不再回来Perhaps I will not come back someday.
      你是否理解,你是否明白 Do you know what I say?Do you know the meaning?
      也许我倒下,将不再起来Perhaps I will not wake up someday.
      你是否还要永久的期待Are you still waiting every evening.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
      也许我的眼睛,再不能睁开Perhaps I will not sing someday.
      你是否理解我沉默的情怀Do you know why I'm silent in the living day.
      也许我长眠,再不能醒来Perhaps I will not smile someday.
      你是否相信我化作了山脉Do you believe the smile will be immortal.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的土壤里有我们付出的爱I have dissolved my life to the national's walls.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的土壤里有我们付出的I have dissolved my life to the national's walls.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.
      如果是这样,你不要悲哀Don't be sorrowful when the day's coming.
      共和国的旗帜上有我们血染的风采I have offered my life to the national flag.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
      • Hahaha,I found same one... -bearnunu(小狗名叫皇家妹妹); 2011-11-9 (#7053883@0)
      • "共和国的旗帜上有我们血染的风采" - like Canadianized Chinese food, the translation 完全没有原文的＂风采＂ -win(秋天的菠菜); 2011-11-9 (#7053926@0)
        • 不如这样翻：那红旗是鲜血染红的，共产党最爱红颜色 -interview(intervieweree); 2011-11-9 (#7054493@0)

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习