本文发表在 rolia.net 枫下论坛单个音不对：美帝认为单个音不对，不叫口音，叫发错，比如 bad读成bed。这种说法没错。但如果有几个典型的错误发音成了中国人的标识，让人家一听就知道是中国人，这就变成了中国口音。再则如果基础音没有发正确发到位，还会造成连读困难以及不能理解英语口语中略读的现象，这些都会影响到英语语调的把握，造成中国口音。

语调：这个话题就大了，牵涉到连读，略读，重读，弱读，意群，节奏，语调等等。楼主提到普通话每个字的发音长度是相等的现象，专家们管这叫“syllable timed language”。英语不同，英语是“stress timed language”，也就是说念完一句话所花的时间不是看这个句子有多长，而是看有几个重音，比如，”Joe likes jokes”和”Amanda doesn’t like elephants”所花的时间和就是一样多的，因为它们都有两个重音（第一个词和最后一个词）。其他的楼主可以到网上搜一搜，语调方面的文章还是很多的。语调如果不对的话，不仅会造成听众的理解困难，有时还会改变句子的意思，所以说是很重要的。

我个人感觉除了这些之外，影响语调的还有组织造句的能力，要知道自己在下一秒想说什么话。试想在读一篇文章时，一个句子读到一半还不知道作者想说什么，这个句子的语调肯定一塌糊涂，因为完全不知道该强调哪个词，怎么断句。同样在说话时，还没开口就应该知道自己想说什么，怎样表达，这样说出来语调才自然。到这一步就不仅仅是发音问题，而是用词造句和对北美文化的熟悉程度问题了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net