×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Texas

谢谢红卫兵！问题一：

heater(美帝苏修)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛第四季第一集，The Trip (Part one)，15:22，我的问题是，Why is Lieutenant Martel so mad at Ross the young officer? What's wrong with the expression "on her person"?

*****************************
New scene.
Another murder scene. A police officer pulls a blanket over the body's head,
but we catch a glimpse of the dead girl; it's Chelsea, Kramer's friend from the
auditions. The same two Lieutenants as before are just arriving.

Officer: Hey, Lieutenant.

Lt. Martel: Yeah.

Officer: This was found on her person.

Lt. Martel: On her person? What kind of expression is that?

Officer: I don't know, sir. Police lingo.

Lt. Martel: Oh yeah? What's your name, son.

Officer: Ross.

Lt. Martel: Ross. Do you see that person there, Ross?

Officer: Yes sir.

Lt. Martel: She's dead. Have you got that?

Officer: Yes sir.

Lt. Martel: Good. Now get out of here before you find yourself on transit
patrol writing tickets to senior citizens with fake bus passes.

Officer: Yes sir.

The Lt. examines the evidence. It's a title page that says "The Keys" A movie
treatment by Kramer. The paper is torn so that the space where Kramer's first
name was is missing.

Lt. Martel: I think we just caught a break.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#6352474@0)
Last Updated: 2010-11-6
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 本坛有看Seinfeld的吗？有一些地方看不明白，想找人请教一二。 -heater(美帝苏修); 2010-11-3 (#6348440@0)
    • 本人看过一些，美帝请讲。 -wincity(会英文的红卫兵); 2010-11-6 (#6352391@0)
      • 谢谢红卫兵！问题一： -heater(美帝苏修); 2010-11-6 {1247} (#6352474@0)
        本文发表在 rolia.net 枫下论坛第四季第一集，The Trip (Part one)，15:22，我的问题是，Why is Lieutenant Martel so mad at Ross the young officer? What's wrong with the expression "on her person"?

        *****************************
        New scene.
        Another murder scene. A police officer pulls a blanket over the body's head,
        but we catch a glimpse of the dead girl; it's Chelsea, Kramer's friend from the
        auditions. The same two Lieutenants as before are just arriving.

        Officer: Hey, Lieutenant.

        Lt. Martel: Yeah.

        Officer: This was found on her person.

        Lt. Martel: On her person? What kind of expression is that?

        Officer: I don't know, sir. Police lingo.

        Lt. Martel: Oh yeah? What's your name, son.

        Officer: Ross.

        Lt. Martel: Ross. Do you see that person there, Ross?

        Officer: Yes sir.

        Lt. Martel: She's dead. Have you got that?

        Officer: Yes sir.

        Lt. Martel: Good. Now get out of here before you find yourself on transit
        patrol writing tickets to senior citizens with fake bus passes.

        Officer: Yes sir.

        The Lt. examines the evidence. It's a title page that says "The Keys" A movie
        treatment by Kramer. The paper is torn so that the space where Kramer's first
        name was is missing.

        Lt. Martel: I think we just caught a break.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
        • I guess the Lieutenant just doesn't like the expression "on the person" because "she" is dead. -wincity(会英文的红卫兵); 2010-11-6 (#6352509@0)
          • 谢谢！你这么一说我好像明白了 -heater(美帝苏修); 2010-11-6 {103} (#6352594@0)
            大概是on her person只能用于活人，不能用于死人。Lt. Martel是因为这个，感觉Ross不太尊重死人，所以才发火。
            • Just a guess. Seinfeld often makes fun of common expressions. -wincity(会英文的红卫兵); 2010-11-6 (#6352697@0)
      • 问题二： -heater(美帝苏修); 2010-11-6 {192} (#6352597@0)
        在第五季第八集，the non-fat yogurt里面，19分11秒，是后来的纽约市长朱利安尼就酸奶的问题发表的演说。我不太明白，在当时朱利安尼确实是在竞选市长，他本人为什么会在一个电视剧里露面呢？好像不太合适吧
        • 在美国，名人在电视里演自己很常见，比如 Larry King，好像 Bush 也干过。 -wincity(会英文的红卫兵); 2010-11-6 (#6352704@0)

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习