×

Loading...
Ad by
Ad by

Here

The Lao She novel "Four generations in one household Hall" the character image may divide into three kinds approximately: One kind is “the old faction resident image”, take Sir Qi Jia, prays the day to bless as representative; The second kind is “the new faction resident image”, including by poet Qian Mo recites, rhyme Representative Mei Wei honest or the ideal residential image, proclaims take Qi Rui as representative “the excessive person” the image, take Qi Ruifeng, fat chrysanthemum as representative “foreign faction” and “new faction” marketplace rascal image; The third order is “the first floor resident image”, take cart driver young Cui, the barber grandson seven as representative. Lao She to these three kind of character disposition's portray, is completing sets up “the complete human nature” the process.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 请帮忙翻译一下这段话。谢谢!
    老舍小说《四世同堂》中的人物形象大致可分为三类:一类是“旧派市民形象”,以祁家老太爷、祈天佑为代表;第二类是“新派市民形象”,其中有以诗人钱默吟、韵梅为代表的正派的或理想的市民形象,以祁瑞宣为代表的“过度人”形象,以祁瑞丰、胖菊子为代表的“洋派”与“新派”的市井无赖形象;第三类是“底层市民形象”,以车夫小崔、剃头匠孙七为代表。老舍在对这三类人物性格的刻画中,完成着组建“完整人性”的过程。
    • Here
      The Lao She novel "Four generations in one household Hall" the character image may divide into three kinds approximately: One kind is “the old faction resident image”, take Sir Qi Jia, prays the day to bless as representative; The second kind is “the new faction resident image”, including by poet Qian Mo recites, rhyme Representative Mei Wei honest or the ideal residential image, proclaims take Qi Rui as representative “the excessive person” the image, take Qi Ruifeng, fat chrysanthemum as representative “foreign faction” and “new faction” marketplace rascal image; The third order is “the first floor resident image”, take cart driver young Cui, the barber grandson seven as representative. Lao She to these three kind of character disposition's portray, is completing sets up “the complete human nature” the process.