《知床旅情》

知床(の岬に はまなすの咲くころ
　　知床海峡边，玫瑰盛开时
　　
　　思い出しておくれ 俺たちのことを
　　君可记起否？共度好时光
　　
　　饮んで騒いで 丘にのぼれば
　　酒笑一路直登顶
　　
　　遥か国后に 白夜は明ける
　　遥看国后天初明
　　
　　旅の情か 酔うほどに さまよい
　　游旅添诗情，醉香沁心脾
　　
　　浜に出てみれば 月は照る波の上
　　悠然见海滩，月光照轻波
　　
　　君を今宵こそ 抱きしめんと
　　今宵定揽君入怀
　　
　　岩かげに寄れば ピリカが笑う
　　双影傍岩引人笑
　　
　　别れの日は来た ラウスの村にも
　　别日终须到，此时更难离
　　
　　君は出て行く 峠を越えて
　　目送君远去，渐逝山颠后
　　
　　忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん
　　乌鸦知晓再会时
　　
　　私を泣かすな 白いかもめを
　　海鸥道别催人泪

.『知床旅情』（しれとこりょじょう）是 森繁久弥 作词作曲，1960年发表的歌曲。这首歌曲，是以知床为故事背景的一首日本名曲。知床，位于北海道东北部一带的知床半岛。位于这个岛上的知床国立公园，2005年7月17日还被列为世界遗产。音乐制作人、演员、歌手等多重身份的，并参加过NHK红白歌会的森繁久弥创作此曲。1960年，森繁在拍摄《地の涯に生きるもの》的时候，长时间住在知床，就是在那期间，创作了此歌曲。1962年的元旦，在第13回NHK红白歌会上，森繁自己演唱了这首歌曲。在那之后，1970年，加藤登子同年收录在自己的《日本悲哀歌曲集》（日本哀歌集）中。经过一年人气的积累，于1971年，获得当年Oricon排行榜连续7周第一，年间第2名的成绩。用此歌曲，获得了第22回NHK红白歌会的出场。
在经过了20年后，加藤登子再次在第41回NHK红白歌会上演唱此曲。在日本的音乐史上，同一首歌能够三次出现在红白歌会上，并不多见，可见《知床旅情》在日本人们心中作为名曲的地位。

知床(しれとこ)の岬に　はまなすの咲くころ
知床海峡玫瑰盛开的时候

思い出しておくれ　俺たちのことを
回忆起我们的事情

飲んで騒いで　丘にのぼれば
饮酒说笑登上小山坡

遥（はる）か国後（くなしり）に　白夜(びゃくや)は明ける
远处的国后岛正迎接黎明

旅の情(なさけ)か　酔うほどに　さまよい
旅情象醉酒一样让人陶醉

浜に出てみれば　月は照る波の上（え）
在海滩上看月光照耀着波浪

今宵こそ君を　抱きしめんと
今夜更该把你抱在怀中

岩かげに寄れば　ピリカが笑う
若躲在岩影下, 定会让美少女笑话

別れの日は来た　ラウスの村にも
分别的日子到了, 也和罗臼村分别

君は出て行く　峠を越えて
你远走, 越过山颠

忘れちゃいやだよ　気まぐれカラスさん
不想忘记(我们的旅情), 浮躁的乌鸦

私を泣かすな　白いかもめよ
白色的海鸥啊不要为我哭泣