本文发表在 rolia.net 枫下论坛1.Change
零钱?, 找头?....这么说Obama 会跟你急. 这可是今年大名鼎鼎的美国(未来)总统的口头语啊. 当然, 保守党的反击也十分的恰到好处, 他们说: Change is all you will have left if he is elected. 是不是这样? 明年见分晓, 很有可能啊. 还是看紧钱包吧.
2.Bailout
救援计划. 不知道是什么意思的, 赶快打铺盖卷回国. 这里不是呆的地方.
3.Hockey Mom
冰球母亲, 听起来很亲切, 伟大, 崇高..... 其实这是出自Sarah Palin.(不知道她是谁的人, 也赶快打铺盖卷回国).本意是指她也来自普通老百姓阶层, 了解大众的疾苦.平时也为子女操心. 但她演讲时又即兴加了句:"You know, they say the difference between a hockey mom and a pit bull? Lipstick." . 这下好, Obama 马上反唇相讥道: "You know, you can put lipstick on a pig, but it's still a pig." 好犀利啊. Sarah Palin 留下了很多名言, 比如别人问她读什么报纸杂志, 她回答"All of them" 还有"I can see Russians from my house" 难怪有人说她是best reality show of the year.
4.Fist Bump
这个也来自Obama . 其实是黑人兄弟见常做的动作, 既两人用拳头互相碰一下, 表示问候. Obama 竞选胜利后和老婆做了下这个动作. 他老婆后来接受采访时说是和手下同僚学的, 是新的high-five. 估计明年将流行开来.
5.Nuke the Fridge
核爆冰箱? 够厉害吧. 这来自最新的Indiana Jones 的电影, 里面有一段印第闯入了核实验区,核爆发生了, 他灵机一动钻入一大冰箱. 被冲击波炸飞百尺, 轰然落地, 然后晃悠悠几乎毫发未损的钻出来. 此语被用来形容好莱坞拍这种系列电影吟驴计穷了, 再也弄不出什么更高明的花样了, 从此开始走下坡. 如果用在电视系列剧上, 就是jump the shark
6.Staycation (and hypermiling)
这其实是两个词拼的: Stay-Vacation. 表达了美国人民对石油暴涨的愤恨. 没钱旅游了, 家蹲吧. 把沙滩椅往后院一放, 就当是去夏维夷了. 同样, 出了一帮超级节油小气鬼, 要把汽车公里数发挥到极置.(hyper-miling). 他们想尽各种办法节油, 慢踩油门, 超慢行驶, 等红灯时关发动机… 据说能节省20%, 但, 行为简直让人难以忍受.
7.Rickrolled
这实际上有点象个玩笑. 有人把一些网上很流行的联结偷转到了摇滚乐手Rick Astley的一首歌去了. 上当的人无数. 以至于YouTube在愚人节也开了个类似的玩笑.
8.PUMA
彪马运动鞋? 这其实又是个女性话题. PUMA = Party Unity My Ass. 希拉里竞选失败, 党内人事号召她的支持者转而支持Obama ,共同对外赢得大选. 希拉里的众多女性支持者十分不满, 大叫去他娘的党内联合. 好在老希是个见过世面的, 马上安抚手下, 并声明力挺Obama . 结局还不错, 有个官当当. 这个词让人想起了去年的一个流行语:cougar, 特指追年轻男人的老女人. Hum, 最近很耳熟啊.
9.Tweet
这个比较专业, 是指短讯. 用最简短的话来告诉别人你的近况, 或重要事情. 信息爆炸时代需要这个啊. 让人想起了那段传统相声: 谁? 我? 啥? 尿! 据说在印度的恐怖袭击中,Tweet 也发挥了重要作用.
10.Topless Meeting
无上装会议? 哇, 爽死了….. 别高兴太早. 这个Topless是制不带任何便携式电子产品的意思, 既, 最原始的会议, 与会者不准带手提式电脑, 手机, CALL机, MP3, 相机, 录音机, 窃听器…,
开这样的会议效率应该很高吧. ( 要是能bottomless效率该更高了吧….)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net