×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Texas

我理解是这样，请指正：这段对白的背景是一个男的开解女的沮丧情绪。首先女的说：我可能选错了工作，我应该选一个没有这么挑战性的工作。

newcandle(铁托)
男的说：你就是做这样工作的人(you are what you do)。女的说：这句话应该说成是你是什么样的人，做什么样的事吧(you do what you are)。男的说：不，我的意思是你生来就有这样的天分。回忆对白如下：（大致）
W: May be I choose the wrong line of work. I should choose something less challenging. (沮丧）
M: You are what you do.（激励她，你就是这样的人，你就是吃这口饭的）
W: You do what you are. ...(不记得，只记得大概意思，女的意思就是说一个人是什么料，做什么事。我不是这块料，不应该入这行。）
M: No, I mean you were born with a gift.（别开玩笑了，你是个天才）
(#2487028@0)
Last Updated: 2005-9-5
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / English / 偶对下面两句不是太明白，哪位能解释一下？We are what we do. We do what we are. 这是电影中的一个对白。 -torontotaishou(多伦多太守); 2005-9-2 (#2483780@0)
    • 是什么样子的人，作什么样子的事。 -babyface(★读你千遍也不厌倦★); 2005-9-2 (#2483784@0)
      • 多些，不过还是有点不明白，这是两个人说的，不是一个人说的。 -torontotaishou(多伦多太守); 2005-9-2 (#2483795@0)
    • 我们言行一致，行言一致。 -forbaby(ForBaby); 2005-9-2 (#2483793@0)
    • 抛砖引玉：是何人，看做何事；做何事，看是何人。 -redjunk(toy); 2005-9-2 (#2484130@0)
    • “从我做起， 量力而为” -ontont(戴着头盔不怕砖); 2005-9-2 (#2484146@0)
      • 哈哈。。。你厉害 -redjunk(toy); 2005-9-2 (#2484153@0)
        • ? -ontont(戴着头盔不怕砖); 2005-9-2 (#2484154@0)
    • 我理解是这样，请指正：这段对白的背景是一个男的开解女的沮丧情绪。首先女的说：我可能选错了工作，我应该选一个没有这么挑战性的工作。 -newcandle(铁托); 2005-9-5 {552} (#2487028@0)
      男的说：你就是做这样工作的人(you are what you do)。女的说：这句话应该说成是你是什么样的人，做什么样的事吧(you do what you are)。男的说：不，我的意思是你生来就有这样的天分。回忆对白如下：（大致）
      W: May be I choose the wrong line of work. I should choose something less challenging. (沮丧）
      M: You are what you do.（激励她，你就是这样的人，你就是吃这口饭的）
      W: You do what you are. ...(不记得，只记得大概意思，女的意思就是说一个人是什么料，做什么事。我不是这块料，不应该入这行。）
      M: No, I mean you were born with a gift.（别开玩笑了，你是个天才）
    • hi -longfor(longfor); 2005-9-6 {288} (#2489606@0)
      Person A: " we are what we do."
      (现在世态炎凉啊！）大家都虚虚伪伪的。

      Person B:" we do what we are."
      （不！）我们还是我们！(我们自自然然做事）

      There is another phrase which runs like 'people are, not do'

      人的品行是自自然然而来得，而不是做出来得。


      Only my 2 cents.

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  English