本文发表在 rolia.net 枫下论坛我觉得学英文的第一阶段是争取说得清楚、明白,宁可不要那么fancy,只要表达出意思来是最重要的。如果觉得自己已能基本作到这一点,第二阶段则是追求表达方式的多样性,这一阶段是向本地人的英文水平靠拢的一个有效方法,只要注意一下就可以一点一点地提高,不难做到的。第三阶段才是学习运用较长的从句(我暂时还不去碰这个)。
比方说比较级的用法,最容易学的是more, better这样的,表达得也很明白,但比较单一呆板,有时适当地运用一下以out为前缀加动词,就显得生动多了。举几个例子:
1.Chinese are out-numbered in Mississauga 华人在密市人口少于其他人。
2.He out-speeched his colleague yesterday 他昨天的演讲把他的同事比下去了。
3.My son has out-grown these shoes 这双鞋已经不合我儿子的脚了。
4.Our basketball team out-rebounded the guest team but were out-scored 我们的篮球队比客队拿到更多的篮板球但得分比对方少。
5.John is a better dancer but he was out-danced by Danny last night. John跳舞的水平更高,但昨晚被Danny比下去了。(这个例句说明out-和better在语气和强调的重点上是有一点区别的)。
我感觉这种”out-动词”的用法不是很正式,所以可以自己生造词。例如I am going to out-dress you in the Christmas Party。
大家有兴趣的话可以做一些造句练习。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
比方说比较级的用法,最容易学的是more, better这样的,表达得也很明白,但比较单一呆板,有时适当地运用一下以out为前缀加动词,就显得生动多了。举几个例子:
1.Chinese are out-numbered in Mississauga 华人在密市人口少于其他人。
2.He out-speeched his colleague yesterday 他昨天的演讲把他的同事比下去了。
3.My son has out-grown these shoes 这双鞋已经不合我儿子的脚了。
4.Our basketball team out-rebounded the guest team but were out-scored 我们的篮球队比客队拿到更多的篮板球但得分比对方少。
5.John is a better dancer but he was out-danced by Danny last night. John跳舞的水平更高,但昨晚被Danny比下去了。(这个例句说明out-和better在语气和强调的重点上是有一点区别的)。
我感觉这种”out-动词”的用法不是很正式,所以可以自己生造词。例如I am going to out-dress you in the Christmas Party。
大家有兴趣的话可以做一些造句练习。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net