This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

来来来，问题一堆，徵求答案。先谢过。

awa(阿瓦三)

事关本瓦傻自信，接了不该接的活儿。。。

1。general ledger 是不是明细账？

2。把hard drive imge 下来，那个image 中文咋说？镜像复制？ (俺满有创意吧？：P)

3。 client/server 不会是客户端/伺服器端吧？

4。 dashboard 如果用在数据存取的控制系统，中文应该怎么说？

5。最后来个巨有文化壁垒的， matrix 在中文中有没有相应的词？你跟俺说“矩阵”俺可跟你急。。。提示：说是与cast, forge, form, grid, model, mold, origin, pattern, source, womb同义。 K！

作为对您热心的鼓励， URL是个小小的礼物，很好用的thesaurus网站

http://thesaurus.reference.com/

(#2338242@0)
Last Updated: 2005-6-9
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

工作学习 / English / 来来来，问题一堆，徵求答案。先谢过。 -awa(阿瓦三); 2005-6-9 {530} (#2338242@0)
事关本瓦傻自信，接了不该接的活儿。。。

1。general ledger 是不是明细账？

2。把hard drive imge 下来，那个image 中文咋说？镜像复制？ (俺满有创意吧？：P)

3。 client/server 不会是客户端/伺服器端吧？

4。 dashboard 如果用在数据存取的控制系统，中文应该怎么说？

5。最后来个巨有文化壁垒的， matrix 在中文中有没有相应的词？你跟俺说“矩阵”俺可跟你急。。。提示：说是与cast, forge, form, grid, model, mold, origin, pattern, source, womb同义。 K！

作为对您热心的鼓励， URL是个小小的礼物，很好用的thesaurus网站
http://thesaurus.reference.com/

更好的网站是answers.com，查个单词，上面是英文解释，真人发音，下面是世界上流行语言的翻译 -ishallfly(翔); 2005-6-9 (#2338252@0)

啊呀，真是好，过瘾S了。。。已经bookmark it.多谢多谢！ -awa(阿瓦三); 2005-6-9 (#2338262@0)
不客气!这个网站很只能,你查Hu Jintao,咱主席的简历就出来了;查Riviera -- 法国南部一地方... -ishallfly(翔); 2005-6-9 (#2338275@0)

简直是下一个google 啊。。。他们上市吗 -awa(阿瓦三); 2005-6-9 (#2338277@0)

我也想问同一问题来的。 -meorher(蓝天棕榈树); 2005-6-9 (#2338327@0)

不知道,俺偶尔碰到这个网站,大家不会这就要买它的股票了吧 -ishallfly(翔); 2005-6-9 (#2338384@0)

：D -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2338602@0)

1. general ledge - 总帐，3. Client/Server - 客户/服务员什么的随便叫。别的俺就不肯定了。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-6-10 (#2338644@0)

可是ledge 本身就是总帐不是吗？。。。 -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2338890@0)

general ledger才叫总帐。ledger总的来说叫帐。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-6-10 (#2339020@0)

果然很正经啊：) 谢啦 -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2339279@0)

第五个问题俺惭愧S了，今天一个老外告诉俺说“道”字很合适。。。 -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2338896@0)

这个很绝，很有道理。推荐。 -rollor(Rollor); 2005-6-10 (#2338904@0)

要不咋说俺惭愧呢，俺还忝称人家的中文老师。。。 -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2338917@0)

If a matrix may be matrixed, it is not matrix. -rollor(Rollor); 2005-6-10 (#2338933@0)

道可道，非常道？：DDD -awa(阿瓦三); 2005-6-10 (#2338936@0)

很多都不能贴切翻译。就叫矩阵又何妨？我给你个参考，比如，有些项目管理是项目经理做决定，有些是老板行政拍板。还有一些机构两者都有参与的方式，这叫Matrix，中文翻译成矩阵式，呵呵。无论中文英文，第一次接触都不懂。要看描述才行。 -x888(我是来干正经事儿的。); 2005-6-10 (#2339031@0)

@Texas

来来来，问题一堆，徵求答案。先谢过。

Replies, comments and Discussions:

More Topics

@Texas

来来来， 问题一堆， 徵求答案。 先谢过。

Replies, comments and Discussions:

More Topics

来来来，问题一堆，徵求答案。先谢过。