×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络，最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

@Texas

请那位翻译一下这个怒长的句子

perfectplan(waxwing)
No dirctor or officer shall be disqualified by his/her office from contracting with the corporation nor shall any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Corporation wiht any director or officer or in which any director or officer is in any way interested be liable to be voided nor shall any director or officer so contracting or being so interested be liable to account to the Corporation for any profit realized by any such contract or arrangement by reason of such director or officer holding that office or of the fiduciary relationship thereby established , provided that the director or officer shall have complied with the provisions of the Canada Business Corporations Act.
(#2275222@0)
Last Updated: 2005-5-3
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / English / 请那位翻译一下这个怒长的句子 -perfectplan(waxwing); 2005-5-3 {703} (#2275222@0)
    No dirctor or officer shall be disqualified by his/her office from contracting with the corporation nor shall any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Corporation wiht any director or officer or in which any director or officer is in any way interested be liable to be voided nor shall any director or officer so contracting or being so interested be liable to account to the Corporation for any profit realized by any such contract or arrangement by reason of such director or officer holding that office or of the fiduciary relationship thereby established , provided that the director or officer shall have complied with the provisions of the Canada Business Corporations Act.
    • 有能翻的高手吗? -perfectplan(waxwing); 2005-5-3 (#2275604@0)
    • Try this way. -rollor(Rollor); 2005-5-3 {721} (#2275630@0)
      No dirctor or officer shall be disqualified by his/her office from contracting with the corporation

      nor shall any contract or arrangement (entered into by or on behalf of the Corporation with any director or officer or in which any director or officer is in any way interested be liable to) be voided

      nor shall any director or officer (so contracting or being so interested be liable to) account to the Corporation -- for any profit realized {by any such contract or arrangement by reason of such director or officer holding that office or of the fiduciary relationship thereby established }

      provided that the director or officer shall have complied with the provisions of the Canada Business Corporations Act.

More Topics

  • 你英语好吗？真正的英语好不是能听懂新闻报道，而是能听懂澳洲人和拉美人的英语。如果你英语真的非常非常好，你还能听懂印度人的英语！
  • 有个奇怪的疑问，swearing 不是发誓，宣誓的意思吗？怎么好像是指咒骂？很多场合规定说 No swearing。谢谢。
  • 记不清读小学的时候是哪一年开始有英语课。那位英语老师应该不是读英文专业毕业的，不教音标，上课时我们就用汉字或拼音来表音。像是Laboratory就是【拉包拉雀】，老师也没说什么。
  • 这标示牌上写的是什么语言？
  • I’ve learned a word today: “The road to hell is paved with good intentions.”
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  English