×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

纽约时报:“中国经济奇迹”梦醒

文章来源:纽约时报



​​​​​​​

21世纪初,委内瑞拉当时的总统乌戈·查韦斯把国家的经济未来押在了崛起的中国身上,获得了数百亿美元的投资和石油换贷款的交易。这个做法起初曾给委内瑞拉带来回报。中国进口了大量的委内瑞拉石油,并为该国从高铁到发电厂等基础设施项目提供了资金。



在21世纪的第二个十年,算总账的日子到了。石油价格下跌,而且中国经济增长的放缓导致它对委内瑞拉石油需求的增长也跟着放缓。结果,委内瑞拉的石油出口收入暴跌,从2011年的730多亿美元跌至2016年的220亿美元。查韦斯和他亲手挑选的继任者尼古拉斯·马杜罗的蠢政,加上国内无数的其他问题,让委内瑞拉濒临崩溃;而押注中国则加速了这一过程。2014年,委内瑞拉的经济崩溃。老百姓在垃圾堆中寻觅食物,医院缺少基本药物,犯罪率飙升。从那时起,已有近800万人逃离了委内瑞拉。中国基本上不再向委内瑞拉提供新的信贷和贷款,在该国留下了一大堆未完工的项目。

委内瑞拉对中国的过度依赖是被世界所忽视的一个早期预警。随着中国经济发展停滞不前,几十个曾借过中国经济增长东风的国家现在都面临着严重的财务困境和债务违约风险。但中国拒绝向它们提供重大的外债减免,并在国内加倍推行贸易保护主义,而不是进行所需的改革,释放并重启经济。中国是世界第二大经济体,也是全球增长的关键引擎。

这是中国“奇迹”的另一面。2008年全球金融危机后,世界经济需要一个救世主,中国曾充当这一角色。从2008年起,中国为维持经济运转在九年时间里向本国经济注入了29万亿美元,相当于全球GDP的三分之一。全世界都感受到了正面的涟漪效应:从2008至2021年,中国贡献了全球经济增长的40%以上。发展中国家急于将本国经济与这个似乎势不可挡的强大经济体挂钩,中国成了世界上大多数国家的最大贸易伙伴。与委内瑞拉一样,许多国家发现,蓬勃发展的中国经济是它们大宗商品出口利润丰厚的新市场,它们严重依赖这一市场,让经济的其他领域变得衰弱。

中国还向海外提供了逾一万亿美元的贷款,主要是为了让中国企业在“一带一路”倡议下在世界各地承建基础设施项目。在过去20年里,非洲基础设施项目中的三分之一是由中国企业修建的。这种债务给脆弱的发展中经济体带来的长期风险往往为人所忽视。

正如我们现在所知,中国的经济繁荣是不可持续的。这种繁荣在很大程度上是由政府多年来的低效刺激性开支所推动,这让中国自身背上了沉重的债务负担。国家主席习近平抑杀创业精神,抵制改革,还激起了美国的保护主义反应。自从习近平十多年前上台以来,中国经济的增长速度已大幅放缓;一些专家认为,中国经济的增长几乎已经停滞。


这直接影响到那些让本国经济与中国经济挂钩的国家。研究发现,中国国内生产总值增长率每下降一个百分点,其贸易伙伴的经济会放缓近乎相当的幅度。一些国家已看到它们对中国的出口大幅下降。与此同时,中国应对国内经济增长放缓的做法是向国内的制造商提供巨额贷款和补贴,导致它们向全球市场抛售大量廉价产品,拉低了全球商品的价格,对其他国家的制造商造成了不公平竞争。

中国当然不是对全球经济疲软负有唯一责任的国家,全球经济受到了新冠疫情、战争,以及贸易紧张关系的冲击。但中国在这个微妙的时刻让情况变得更糟。它大幅削减了海外放贷,并迫使陷入困境的发展中国家偿还现有贷款。中国通常用延长短期信贷互换和贷款展期的做法,而不是向负债国家提供真正的债务减免。

赞比亚和斯里兰卡分别在2020年和2022年对国际债权人违约,欠下数十亿美元的贷款。中国向这两个国家提供的贷款和信贷激增是将它们推入严重财务困境的重要因素。中国在放贷上的不透明是导致债务重组谈判困难重重且旷日持久的部分原因,加剧了这两个国家的危机。最终是赞比亚和斯里兰卡被迫延长还款期限,这意味着本可用于恢复经济的资源将被用于偿还债务。不确定性的延长已让这两个国家难以获得新资金。

国际货币基金组织和世界银行警告,发展中世界的几十个国家(其中许多与中国有密切贸易关系)现在都面临某种形式的债务困境。巴基斯坦已陷入本国无法摆脱的严重经济危机,部分原因是需要偿还中国为基础设施和其他项目提供的数十亿美元贷款。巴基斯坦的一些工厂已经停工,因为它们无法购买所需的材料,而政府也无力维持稳定的电力供应。老挝的约一半外债是欠中国的,中国曾向老挝提供数十亿美元的贷款,修建了包括中老高铁在内的项目,这条高铁已被普遍批评为“白象”(喻指大而无用之物——编注)。沉重的债务已导致老挝汇率贬值,使其更难偿还外债,并迫使该国用放弃自己部分经济主权的方式来偿还债务,包括让中国接管老挝电网的部分所有权。

就连一些富裕国家也因过度依赖与中国的贸易而面临严峻挑战,比如欧洲经济强国德国。去年,德国对华出口下降了9%,这是自2001年中国加入世界贸易组织以来的最大降幅,德国经济也在去年出现了萎缩。澳大利亚、巴西、沙特阿拉伯等主要大宗商品出口国很容易受影响,因为它们对中国的能源、金属或农产品出口占其经济的很大一部分。


美国受到的直接影响较小;美国制成品对中国的出口在其国内生产总值中不到1%。但电动汽车和太阳能电池板等中国产品过剩的问题威胁着美国的制造商。由于中国消费者需求疲软,供应链中断,或来自拿政府补贴的中国公司的竞争加剧,苹果、通用汽车、耐克、星巴克和特斯拉等一些美国最大的公司在中国的销售收入正在下降。

目前的形势与20世纪80年代席卷了发展中国家的债务危机有令人担忧的相似之处。那时,许多国家,尤其是拉丁美洲和非洲国家背负着主要是欠西方商业银行以及国际货币基金组织、世界银行等国际机构的巨额债务。由于利率飙升和大宗商品价格暴跌,一些国家出现了债务违约,包括墨西哥、巴西和阿根廷。一些国家后来经历了多年的经济低增长、苛刻的紧缩政策、生活水平急剧下降,以及政治动荡等问题。

中国现在是世界上最大的主权债权国,在许多国家背负巨额债务方面起到了主要作用,它往往用不透明的方式放贷,与20世纪80年代债务危机中看到的类似。情况正在走向危险的程度。据世界银行的数据,中国在过去十年发放的贷款超过了由22个世界上最大的债权国组成的巴黎俱乐部发放的贷款总额,而世界上75个最贫穷国家为中国贷款支付的利息总额在这十年中已增长至以前的四倍,并将超过这些国家在医疗、教育和基础设施方面的年度总支出。据联合国估计,有33亿人生活在利息支出超过教育或医疗投入的国家。

委内瑞拉深陷经济危机的例子表明,这种情况能导致经济崩溃、镇压和人道主义灾难。在一个已经因战争而动荡不安的世界,主权债务违约、政治不稳定以及由此导致的大规模移民的风险愈发突出。近几个月来,法国、波兰、肯尼亚、玻利维亚、斯里兰卡,以及世界其他国家的人民都已针对不断恶化的经济状况举行了抗议活动。

要求富裕经济体和债权国在提供债务减免、市场准入,以及其他帮助脆弱经济体的办法上合作的呼声越来越高。


然而,除非中国正视自己在加剧这些问题和未能解决问题方面所起的作用,否则这些措施只会带来有限的效果。找到让中国改变其自私自利行为所需的共同的国际决心将是困难的。第一个关键步骤是认识到问题的严重性。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 纽约时报:“中国经济奇迹”梦醒 +1

    文章来源:纽约时报



    ​​​​​​​

    21世纪初,委内瑞拉当时的总统乌戈·查韦斯把国家的经济未来押在了崛起的中国身上,获得了数百亿美元的投资和石油换贷款的交易。这个做法起初曾给委内瑞拉带来回报。中国进口了大量的委内瑞拉石油,并为该国从高铁到发电厂等基础设施项目提供了资金。



    在21世纪的第二个十年,算总账的日子到了。石油价格下跌,而且中国经济增长的放缓导致它对委内瑞拉石油需求的增长也跟着放缓。结果,委内瑞拉的石油出口收入暴跌,从2011年的730多亿美元跌至2016年的220亿美元。查韦斯和他亲手挑选的继任者尼古拉斯·马杜罗的蠢政,加上国内无数的其他问题,让委内瑞拉濒临崩溃;而押注中国则加速了这一过程。2014年,委内瑞拉的经济崩溃。老百姓在垃圾堆中寻觅食物,医院缺少基本药物,犯罪率飙升。从那时起,已有近800万人逃离了委内瑞拉。中国基本上不再向委内瑞拉提供新的信贷和贷款,在该国留下了一大堆未完工的项目。

    委内瑞拉对中国的过度依赖是被世界所忽视的一个早期预警。随着中国经济发展停滞不前,几十个曾借过中国经济增长东风的国家现在都面临着严重的财务困境和债务违约风险。但中国拒绝向它们提供重大的外债减免,并在国内加倍推行贸易保护主义,而不是进行所需的改革,释放并重启经济。中国是世界第二大经济体,也是全球增长的关键引擎。

    这是中国“奇迹”的另一面。2008年全球金融危机后,世界经济需要一个救世主,中国曾充当这一角色。从2008年起,中国为维持经济运转在九年时间里向本国经济注入了29万亿美元,相当于全球GDP的三分之一。全世界都感受到了正面的涟漪效应:从2008至2021年,中国贡献了全球经济增长的40%以上。发展中国家急于将本国经济与这个似乎势不可挡的强大经济体挂钩,中国成了世界上大多数国家的最大贸易伙伴。与委内瑞拉一样,许多国家发现,蓬勃发展的中国经济是它们大宗商品出口利润丰厚的新市场,它们严重依赖这一市场,让经济的其他领域变得衰弱。

    中国还向海外提供了逾一万亿美元的贷款,主要是为了让中国企业在“一带一路”倡议下在世界各地承建基础设施项目。在过去20年里,非洲基础设施项目中的三分之一是由中国企业修建的。这种债务给脆弱的发展中经济体带来的长期风险往往为人所忽视。

    正如我们现在所知,中国的经济繁荣是不可持续的。这种繁荣在很大程度上是由政府多年来的低效刺激性开支所推动,这让中国自身背上了沉重的债务负担。国家主席习近平抑杀创业精神,抵制改革,还激起了美国的保护主义反应。自从习近平十多年前上台以来,中国经济的增长速度已大幅放缓;一些专家认为,中国经济的增长几乎已经停滞。


    这直接影响到那些让本国经济与中国经济挂钩的国家。研究发现,中国国内生产总值增长率每下降一个百分点,其贸易伙伴的经济会放缓近乎相当的幅度。一些国家已看到它们对中国的出口大幅下降。与此同时,中国应对国内经济增长放缓的做法是向国内的制造商提供巨额贷款和补贴,导致它们向全球市场抛售大量廉价产品,拉低了全球商品的价格,对其他国家的制造商造成了不公平竞争。

    中国当然不是对全球经济疲软负有唯一责任的国家,全球经济受到了新冠疫情、战争,以及贸易紧张关系的冲击。但中国在这个微妙的时刻让情况变得更糟。它大幅削减了海外放贷,并迫使陷入困境的发展中国家偿还现有贷款。中国通常用延长短期信贷互换和贷款展期的做法,而不是向负债国家提供真正的债务减免。

    赞比亚和斯里兰卡分别在2020年和2022年对国际债权人违约,欠下数十亿美元的贷款。中国向这两个国家提供的贷款和信贷激增是将它们推入严重财务困境的重要因素。中国在放贷上的不透明是导致债务重组谈判困难重重且旷日持久的部分原因,加剧了这两个国家的危机。最终是赞比亚和斯里兰卡被迫延长还款期限,这意味着本可用于恢复经济的资源将被用于偿还债务。不确定性的延长已让这两个国家难以获得新资金。

    国际货币基金组织和世界银行警告,发展中世界的几十个国家(其中许多与中国有密切贸易关系)现在都面临某种形式的债务困境。巴基斯坦已陷入本国无法摆脱的严重经济危机,部分原因是需要偿还中国为基础设施和其他项目提供的数十亿美元贷款。巴基斯坦的一些工厂已经停工,因为它们无法购买所需的材料,而政府也无力维持稳定的电力供应。老挝的约一半外债是欠中国的,中国曾向老挝提供数十亿美元的贷款,修建了包括中老高铁在内的项目,这条高铁已被普遍批评为“白象”(喻指大而无用之物——编注)。沉重的债务已导致老挝汇率贬值,使其更难偿还外债,并迫使该国用放弃自己部分经济主权的方式来偿还债务,包括让中国接管老挝电网的部分所有权。

    就连一些富裕国家也因过度依赖与中国的贸易而面临严峻挑战,比如欧洲经济强国德国。去年,德国对华出口下降了9%,这是自2001年中国加入世界贸易组织以来的最大降幅,德国经济也在去年出现了萎缩。澳大利亚、巴西、沙特阿拉伯等主要大宗商品出口国很容易受影响,因为它们对中国的能源、金属或农产品出口占其经济的很大一部分。


    美国受到的直接影响较小;美国制成品对中国的出口在其国内生产总值中不到1%。但电动汽车和太阳能电池板等中国产品过剩的问题威胁着美国的制造商。由于中国消费者需求疲软,供应链中断,或来自拿政府补贴的中国公司的竞争加剧,苹果、通用汽车、耐克、星巴克和特斯拉等一些美国最大的公司在中国的销售收入正在下降。

    目前的形势与20世纪80年代席卷了发展中国家的债务危机有令人担忧的相似之处。那时,许多国家,尤其是拉丁美洲和非洲国家背负着主要是欠西方商业银行以及国际货币基金组织、世界银行等国际机构的巨额债务。由于利率飙升和大宗商品价格暴跌,一些国家出现了债务违约,包括墨西哥、巴西和阿根廷。一些国家后来经历了多年的经济低增长、苛刻的紧缩政策、生活水平急剧下降,以及政治动荡等问题。

    中国现在是世界上最大的主权债权国,在许多国家背负巨额债务方面起到了主要作用,它往往用不透明的方式放贷,与20世纪80年代债务危机中看到的类似。情况正在走向危险的程度。据世界银行的数据,中国在过去十年发放的贷款超过了由22个世界上最大的债权国组成的巴黎俱乐部发放的贷款总额,而世界上75个最贫穷国家为中国贷款支付的利息总额在这十年中已增长至以前的四倍,并将超过这些国家在医疗、教育和基础设施方面的年度总支出。据联合国估计,有33亿人生活在利息支出超过教育或医疗投入的国家。

    委内瑞拉深陷经济危机的例子表明,这种情况能导致经济崩溃、镇压和人道主义灾难。在一个已经因战争而动荡不安的世界,主权债务违约、政治不稳定以及由此导致的大规模移民的风险愈发突出。近几个月来,法国、波兰、肯尼亚、玻利维亚、斯里兰卡,以及世界其他国家的人民都已针对不断恶化的经济状况举行了抗议活动。

    要求富裕经济体和债权国在提供债务减免、市场准入,以及其他帮助脆弱经济体的办法上合作的呼声越来越高。


    然而,除非中国正视自己在加剧这些问题和未能解决问题方面所起的作用,否则这些措施只会带来有限的效果。找到让中国改变其自私自利行为所需的共同的国际决心将是困难的。第一个关键步骤是认识到问题的严重性。

    • 中国堪称是工业时代最后的奇迹,也是工业时代落幕的标志。自大英帝国18世纪开创工业革命,人类的文明进程一下子加速到膛目结舌的地步。中国的未来是工业文明的一个悲剧。 +3
      • 耸人听闻;为什么是最后,为什么是悲剧? 得展开论证下 +2
        • 前面的死翘翘,最后的才死?
      • 工业文明必须进展到行星文明,马斯克算是起了个头。行星文明显然不是无脑的社会主义,也不能靠片面的供给侧改革支撑。0元购也是一种有益尝试,可惜一开始就臭臭的社会主义味道,凭什么1000元以下?10000不行吗?100不行吗?商家没有定价权?社区没有定价权?
      • 现在看来还好,还不是“悲剧”。。。
    • 没有什么中国奇迹,只有东亚模式。日本、韩国、台湾都走过的路,中国只不过在极权体制下再copy一次。既没有在生产力高度上超过这三国,也没有走出东亚模式的死胡同,唯一亮点是体量大。 +6
      • 工业文明基本解决了人类吃饭穿衣的问题, +2
        再大的奇迹也只是初级小康水平,要解决福利,平等,尊严,自由,富裕,精神追求,必须要跳出工业文明,追求科技进步和人文进步,金融,服务,教育,科研,风险投资必须要占大比例,农业工业只能占极小的比例,维持生活基础。发达国家必然拉大距离和差距。
    • 中国梦醒的主要原因是美国梦醒。如果美国不搞对抗,中国的制造业可以碾压全世界。日韩是美国的附属国,不可同日而语。不是中国搞得不好,而是其它国家敌意太深。 +2
      • 主要原因是天亮了,长梦不醒也叫翘辫子 +1
        • 以后中国可以通过发展穷国的经济来增加自己的收入。首先就是东盟,把家门口发展好了。和发达国家的关系,就是爱理不理。印度,千万不要帮助他们发展制造业和基础设施。 +1
          • 有道理;再给国内的穷人增加收入,良性循环 +2
      • 过去长期以来,中国的财税制度和经济结构都有着严重的殖民地经济的痕迹,结构失衡,财税制度也不健康。美国不制裁,中国还很难摆脱殖民地经济的惯性。 +1
    • 只要美国继续打贸易战,技术封锁,中国的经济结构就会越健康,越合理。中国经济转型离不开川建国和拜振华的功劳。 +1
      • 你就会回国。 +5
      • 中国几次面对美国西方封锁,就是自身能力一次飞跃。比如原子弹研发,北斗。。。芯片正在突破路上。现在只能靠政府保护主义制裁华为,这里才能保留一些职位,否则基本都完蛋了 +1
    • 把获得技术(靠市场引诱和偷)和低价倾销抢夺发达国家市场这两根管子插在欧美身上,以为有了对抗欧美的本钱,结果打错了算盘,民主国家虽然行动慢效率低,但一旦转向就很难回头了。 +8
      • 美国都没制造业了,只剩金融与政客在那里天天蹦跶啦,怎么砖头涅?前几天美国制裁大疆,最后国防部跳出来说不行,他们找不到比大疆更好的替代品,最后只能把大疆解除制裁啦
        • 开玩笑吧,美国没有制造业?美国制造业强大的程度是中国大陆举国再负债几十倍也不可能追得上的存在。 +3
          • 哦那就好了,MAGA🤣
        • 是没有做衣制鞋造洗脸盆的制造业了。 +3
    • 直到有人说【多伦多房地产即将复苏】,我才发现原来多伦多地产过去两年很艰难。直到有人说【中国经济奇迹梦醒】,我才发现原来有个中国经济奇迹。直到有人说【让美国再次伟大】,我才发现原来现在美国不伟大了。 +1
    • 世界经济发展从没奇迹,所谓奇迹都是源于科学理论和科技的发展带来的巨大生产力。经济发展过程就是一个周而复始盛衰互换的过程,各国互动加依附是常态,但碰到一个说经济会一直涨的大国,你信了,all in了,那霉运就可能开始了